Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fire controlman 2nd class
Polish translation:
Specjalista 2 klasy od utrzymywania gotowości bojowej okrętu
Added to glossary by
skisteeps
Feb 15, 2008 20:25
16 yrs ago
English term
Poland
Rising to the challenge
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
fire controlman 2nd class
English to Polish
Other
Military / Defense
"At left, Fire Controlman 2nd Class Mendel Baker tests a communication module for a robot damaged in theater. Normally one working robot can be reassembled using parts salvaged from three broken bots."
The whole article: http://www.wired.com/politics/security/multimedia/2008/01/ga...
The whole article: http://www.wired.com/politics/security/multimedia/2008/01/ga...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Specjalista od utrzymywania gotowości bojowej okrętu 2 kalsy |
skisteeps
|
Change log
Feb 20, 2008 15:39: skisteeps Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
Specjalista od utrzymywania gotowości bojowej okrętu 2 kalsy
http://usmilitary.about.com/od/enlistedjob1/a/fc.htm
czyli systemów elektronicznych kierowania ogniem broni pokładowej
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-02-15 20:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
Powinno być "klasy" (literówka lub dysleksja).
czyli systemów elektronicznych kierowania ogniem broni pokładowej
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-02-15 20:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
Powinno być "klasy" (literówka lub dysleksja).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję :o)"
Something went wrong...