Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slip Critical Bolts
Polish translation:
połączenia (śrubowe) sprężane cierne
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-05-18 11:54:54 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 15, 2020 06:31
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Slip Critical Bolts
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
połczenia śrubowe
Slip-Critical A slip-critical joint is a joint that transmits shear loads or shear loads in combination with tensile loads in which the bolts have been installed to provide a pretension in the installed bolt (clamping force on the faying surfaces),
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | połączenia (śrubowe) sprężane cierne |
Paweł Janiszewski
|
References
| źródło pytania |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Paweł Janiszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
36
Selected
połączenia (śrubowe) sprężane cierne
Konsultowane ze znajomymi z Polimex-Mostostal, firmy od konstrukcji stalowych.
"Połączenia zakładkowe mogą być wykonane jako niesprężane (zwykłe), pasowane lub
sprężane (cierne), przy czym zastosowane do nich śruby mogą być niesprężane lub sprężane
(połączenia cierne tylko jako sprężane)."
http://metale.pwr.wroc.pl/files/A.Biegus-Polaczenia_Srubowe....
In slip-critical connections, movement of the connected parts is a serviceability condition and bolts are tightened to a minimum required pretension. Slip is prevented through friction of the "faying" surface, that is the plane of shear for the bolt and where two members make contact.
https://b2b.partcommunity.com/community/knowledge/pl/detail/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-05-15 11:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
"W uproszczeniu w połączeniach ciernych sprężonych śruby zachowują się jak nity. Obciążenie przenoszone jest przez tarcie dociśniętych powierzchni, które uniemożliwia przesuw łączonych części. "
http://www.inzynierbudownictwa.pl/dodatki_specjalne,konstruk...
"Połączenia zakładkowe mogą być wykonane jako niesprężane (zwykłe), pasowane lub
sprężane (cierne), przy czym zastosowane do nich śruby mogą być niesprężane lub sprężane
(połączenia cierne tylko jako sprężane)."
http://metale.pwr.wroc.pl/files/A.Biegus-Polaczenia_Srubowe....
In slip-critical connections, movement of the connected parts is a serviceability condition and bolts are tightened to a minimum required pretension. Slip is prevented through friction of the "faying" surface, that is the plane of shear for the bolt and where two members make contact.
https://b2b.partcommunity.com/community/knowledge/pl/detail/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-05-15 11:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
"W uproszczeniu w połączeniach ciernych sprężonych śruby zachowują się jak nity. Obciążenie przenoszone jest przez tarcie dociśniętych powierzchni, które uniemożliwia przesuw łączonych części. "
http://www.inzynierbudownictwa.pl/dodatki_specjalne,konstruk...
Note from asker:
| thx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Reference comments
4 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
Something went wrong...