Oct 6, 2017 08:30
6 yrs ago
English term

1st WHO IRP

English to Polish Medical Medical (general) madical tests
Standardized calibration curve according to 1st WHO IRP 67/86 for human IgG.

Opis badania wykrywającego opóźnione alergie pokarmowe. Skrót IRP to international reference preparation, nie udało mi się jednak znaleźć polskiego odpowiednika. Zastanawiam się nad rozwiązaniem: pierwszy międzynarodowy preparat referencyjny WHO.

Proposed translations

+2
28 mins
English term (edited): 1st WHO IRP 67/86
Selected

Pierwszy Międzynarodowy Preparat Referencyjny 67/86 Światowej Organizacji Zdrowia (WHO)

Pierwszy Międzynarodowy Preparat Referencyjny 67/86 Światowej Organizacji Zdrowia (WHO)
http://www.urpl.gov.pl/sites/default/files/FSN_Siemens_5.05....

WHO 1st International Reference Preparation 1977; NIBSC, United Kingdom
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELE...
Pierwszy Międzynarodowy Preparat Referencyjny WHO 1977; NIBSC, Zjednoczone Królestwo
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:320...
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Dziękuję Frank.
agree Marcin Pustkowski : Michał, oczywiście. Ja jednak wychodzę z założenia, że takich nazw nie powinno się tłumaczyć.
1 hr
Tak, jasne, zależy od podejścia. Dzięki, pozdrawiam.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search