Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
internal treatment
polski translation:
brachyterapia
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 23, 2015 13:15
8 yrs ago
6 viewers *
angielski term
Wielka Brytania
Interpretation and Translation Services
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
internal treatment
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
tlumaczylem rozmowe doktor - pacjent. Pacjent byl w trakcie odbywania lecznia promieniowaniem.
Doktor powiedzial , ze jak to leczenie dobiegnie konca zacznie sie "internal treatment"
nie pytalem o wyjasnienie , nie mam wiecej informacji o kontekscie,
Czy ktos z Panstwa spotkal sie z tym okresleniem?
Dziekuje
Doktor powiedzial , ze jak to leczenie dobiegnie konca zacznie sie "internal treatment"
nie pytalem o wyjasnienie , nie mam wiecej informacji o kontekscie,
Czy ktos z Panstwa spotkal sie z tym okresleniem?
Dziekuje
Proposed translations
(polski)
| 3 | brachyterapia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 3, 2015 11:27: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
Selected
brachyterapia
Received as a boost after external radiation treatment.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-11-24 02:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
Internal radiation boost
Internal radiation can be used for giving a boost dose at the end of an external radiation treatment regimen.
The course of internal radiation treatment is usually 1 week (5 days), with 2 treatments each day.
http://www.breastcancer.org/treatment/radiation/types/intern...
cccccccccccccccccccc
Internal radiation therapy (brachytherapy)
Internal radiation is also called brachytherapy (BRAKE-ee-THER-uh-pee). It uses a radioactive source that’s put inside the body in or near the tumor.
http://www.cancer.org/treatment/treatmentsandsideeffects/tre...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-11-24 02:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
Brachyterapia (curieterapia) nazywana też terapią kontaktową jest jedną z technik leczenia w radioterapii. Metoda ta polega na bezpośrednim napromienianiu zmian chorobowych przez umieszczenie źródła promieniowania w guzie lub jego sąsiedztwie.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Brachyterapia
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-11-24 02:29:13 GMT)
--------------------------------------------------
Brachyterapia - radioterapia wewnętrzna. Brachyterapia wykorzystuje promieniowanie o wysokiej energii do niszczenia komórek nowotworowych.
http://eurologia.pl/g/323,brachyterapia
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-11-24 02:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
Internal radiation boost
Internal radiation can be used for giving a boost dose at the end of an external radiation treatment regimen.
The course of internal radiation treatment is usually 1 week (5 days), with 2 treatments each day.
http://www.breastcancer.org/treatment/radiation/types/intern...
cccccccccccccccccccc
Internal radiation therapy (brachytherapy)
Internal radiation is also called brachytherapy (BRAKE-ee-THER-uh-pee). It uses a radioactive source that’s put inside the body in or near the tumor.
http://www.cancer.org/treatment/treatmentsandsideeffects/tre...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-11-24 02:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
Brachyterapia (curieterapia) nazywana też terapią kontaktową jest jedną z technik leczenia w radioterapii. Metoda ta polega na bezpośrednim napromienianiu zmian chorobowych przez umieszczenie źródła promieniowania w guzie lub jego sąsiedztwie.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Brachyterapia
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-11-24 02:29:13 GMT)
--------------------------------------------------
Brachyterapia - radioterapia wewnętrzna. Brachyterapia wykorzystuje promieniowanie o wysokiej energii do niszczenia komórek nowotworowych.
http://eurologia.pl/g/323,brachyterapia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
możliwie mowa jest o chemioterapii