This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 17, 2018 12:32
5 yrs ago
3 viewers *
English term

short flex coupling

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Tekst dotyczy laserowego osiowania wałów. Pełne zdanie brzmi tak:

Coupling type
There are two kinds of couplings, short flex and spacer shaft.

Tutaj znalazłem opis: https://tinyurl.com/ycwuwdmu

Może ktoś wie, jak to się nazywa?

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 15, 2020:
Dziękuję Letra za wyjaśnienie.
Letra (asker) Jan 15, 2020:
Klient potwierdził, że można to przetłumaczyć jako "sprzęgło elastyczne".
Frank Szmulowicz, Ph. D. Aug 19, 2018:
Dziękuję A. G. Więc mamy postęp w rozumieniu tego wyrażenia. Widocznie rozróżnieniem między flex i spacer jest stosunek średnic flex plates (tarcz giętkich?) do ich odległości.
A.G. Aug 19, 2018:
podatnośc skrętna/giętna Sprzęgło sprężyste sugeruje sprzęgło elastyczny, tj podatne skrętnie. Tu (bez wzgledu na czy flex fest nazwą włąsną czy skrótem of flexible) mamy do czynienia ze sprzęgłem podatnym giętnie.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Aug 19, 2018:
Polish term or phrase: złącza giętkie
English translation: flexible coupling/ connections
Entered by: amat

English term or phrase: motor-pump elastic coupling spacer type
Polish translation: sprzęgło elastyczne typu dystansowego do motopompy
Entered by: Polangmar
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/tech-engineerin...
Frank Szmulowicz, Ph. D. Aug 19, 2018:
Nie bardzo brand name. There are plenty of mentions of flex that have nothing to do with a brand name. It is short for flexible, of course. Perhaps, elastyczne would fit as well.
A.G. Aug 18, 2018:
Nie bardzo (sprężyste) Flex to IMO a brand name, nazwa, która ze względu na częstość używania straciła swój status (francuz, tj. klucz uniwersalny). Sprzęgła typu flex są podatne giętnie, nie skrętnie. Tak więc napisałbym: sprzęgło podatne giętnie typu Flex (wersja krótka lub z tuleją dystansową - długa).

echt-flex coupling - tsubaki.eu
https://tsubaki.eu/catalogs/tsubaki-echtflex-coupling-eng-tc...

Diese Seite übersetzen
In order to make the ECHT-FLEX COUPLING the ultimate disk coupling, Tsubaki optimized its design using finite element analysis. This coupling will meet.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Aug 18, 2018:
Przychodzi mi na myśl sprzęgło sprężyste.
Sprzęgła wkładkowe tulejkowe - charakterystyczne dla tych sprzęgieł jest to, że producent podaje wartości charakterystyczne w katalogu. Inna nazwa tych sprzęgieł to sprężyste palcowe. Podczas krótkotrwałego wzrostu momentu wkładki wykonane z gumy ulegają ściśnięciu, przez co redukują konsekwencje przeciążenia. Stosowane do wałów o średnicach pomiędzy 12 a 280mm i do przekazywania momentu obrotowego 55Nm - 80kNm.

Czytaj więcej na https://www.bryk.pl/wypracowania/pozostale/maszynoznawstwo/2...

Reference comments

2 days 6 hrs
Reference:

short flex coupling

When two machines are directly coupled via a flexible coupling, any misalignment between their centerlines of rotation can result in vibration which can produce premature wear or even catastrophic failure of the machines’ bearings, seals, the coupling itself, or other rotating components.

“Short-Flex” Coupling Tolerances
This is one of the most common ways of defining
alignment tolerances. The offset tolerance
simply describes the maximum separation that
can exist between two centerlines of rotation at
a specific location along the shaft axes, usually
the coupling center.

Since most flexible couplings have two flex
planes (or points of articulation), these spacer
coupling tolerances may safely be used with all
such couplings, even the ones usually considered
“short flex” couplings. The best criterion to
make the distinction between a short flex and
a spacer coupling is the relation between the
diameter of the flex planes and the distance
between them. Anytime the distance between
flex planes (axial span) is greater
than the working diameter
of those flex planes, call it a
spacer coupling.

http://docshare.tips/tolerances-uptime-article_589c2c71b6d87...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search