May 8, 2013 15:07
11 yrs ago
angielski term

"LOW-PLAY BALL ROTATION SPINDLE"

angielski > polski Technika/inżynieria Mechanika/inżynieria mechaniczna
W tekscie chodzi o moment obrotowy wytwarzany w siłowniku:
The electric actuator, which has a rotary electric motor, is even capable of briefly generating a braking power higher than the aforesaid maximum electric actuator power. The fact is that upon braking initiated by the linear - rectilinear or translatory - actuator movement, also the rotary motion already available in the electric motor is utilised. Briefly put, on account of the flywheel effect the kinetic energy of the low-play ball rotation spindle in the actuator is effectively utilised for generating additional braking power.

Energia kinetyczna czego? rotation spindle jest dość oczywiste ale to low-play?

Discussion

Roman Rumpel (asker) May 9, 2013:
wypada sie domyśleć zatem, że autor tekstu źródłowego opuścił słowo bearing, a całość powinna raczej brzmieć low-play ball bearing rotation spindle? Wtedy chodziło by o energie kinetyczną osi osadzonej w łożysku kulkowym o małym luzie?
Adrian Liszewski May 8, 2013:
low play może oznaczać "o małym luzie" (jak w np. łożysko o małym luzie poprzecznym).
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search