bartek (asker) Feb 9, 2007:

Dzięki - do niedzielnego wieczora

Marian Krzymiński Feb 9, 2007:

Jak będę miał napad (po czesku...pomysł) to się podzielę!

bartek (asker) Feb 9, 2007:

:) życzę zdrowia :)

Marian Krzymiński Feb 9, 2007:

No tak jasne, ale ciekaw jestem co to za beast?! Będę ten ajtem trakował?!

bartek (asker) Feb 9, 2007:

Niestety, Marianie. Leci taśma ze szpuli. Taśmy są długaśne. Produkt jest trzymany w prowadnicach i łapie etykietę właśnie reelując się. Chyba, że w trzecim tomie tego dzieła cos mi powiedzą na ten temat. Na razie kończę tom pierwszy i nic takiego nie było. Ja wiem, że to jest pytanie z rzędu "czego ona chce", ale takie drobiazgi utrudniają życie. Gdyby te produkty się rollowały - nie byłoby problemu :(

Marian Krzymiński Feb 9, 2007:

Obtaczanie wykluczam jako rodzaj obróbki plastycznej.

Marian Krzymiński Feb 9, 2007:

czy nie chodzi o nawijanie na szpulę pastylek zamykanych w blisterach. Produkt porusza się na podkładzie (sztywna taśma ) a pastylki zamknięte sa w małych pęcherzykach wytłaczanych w górnej przeźroczystej taśmie.?!?!?!

bartek (asker) Feb 9, 2007:

Owijanie etykiet to mam wokół np. kabli (wrap-around) :(

Marek Daroszewski (MrMarDar) Feb 9, 2007:

jeśli tekst traktuje o różnych sposobach etykietowania to może chodzi o owijanie (po linii tego co Wojtek mówi poniżej).

bartek (asker) Feb 9, 2007:

Szpule z taśmą etykiet na podklejce. Mam chwile, gdy ręka mi drży nad klawiaturą, ponieważ text ma hiszpański "place of origin" :)

Marek Daroszewski (MrMarDar) Feb 9, 2007:

a ta etykieciarka ma etykiety oddzienie podawane z magazynku czy są one w postaci zwiniętej taśmy?

bartek (asker) Feb 9, 2007:

zgadza się, ale ten nieszczęsny reeling? Przesuwanie, przewijanie? Słowa mi brak :(

Andrzej Mierzejewski Feb 9, 2007:

może chodzi o kierunek ruchu i pozycję produktów oraz etykiet w trakcie etykietowania?