Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-vis
Polish translation:
wizualizacja wstępna
Added to glossary by
Monika Szyszlowska
Apr 10, 2012 16:31
12 yrs ago
English term
Mexico
POL-EN-ESP tourism, business & psycholog
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
pre-vis
English to Polish
Marketing
Marketing
animation and video
...establishing ourselves as industry leaders not only in test spots, but in pre-vis and TV commercials as well
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wizualizacja wstępna |
Ada Wojcik
|
| 5 | prewizualizacja |
Tomasz Chyrzyński
|
Proposed translations
2 mins
Selected
wizualizacja wstępna
Już było tylko w pełnym brzmieniu:)
http://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/art_literary/911...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-04-10 16:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze tutaj: http://en.wikipedia.org/wiki/Previsualization
http://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/art_literary/911...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-04-10 16:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze tutaj: http://en.wikipedia.org/wiki/Previsualization
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
5 mins
prewizualizacja
Technika, o której mowa to prewizualizacja wprowadzona przez George'a Lucasa już podczas produkcji klasycznej trylogii. "Previs" pozwala reżyserom zwizualizować sceny przed ich nakręceniem, a w przypadku WOJEN KLONÓW przed ich animacją. Praca w środowisku trójwymiarowym stwarza idealne warunki dla reżyserów, którzy mogą ustawiać akcję, rytm i tempo z głębią godną dzieł filmowych.
http://www.cinema.pl/archiwum/658-kolejny-odc-gwiezdnych-woj...
http://www.3structures.com/index.php/pl/pl-animacja/pre-wizu...
http://www.zakazanaplaneta.pl/news.php?readmore=977
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-04-10 16:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
w żargonie filmowo-graficznym tak to się nazywa
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2012-04-10 16:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
Podana wyżej odpowiedź, tj. link do wpisu w proz pochodzi sprzed 11 lat. Od tamtej pory termin ten zdążył przyjąć się w j. polskim pod inną postacią.
http://www.cinema.pl/archiwum/658-kolejny-odc-gwiezdnych-woj...
http://www.3structures.com/index.php/pl/pl-animacja/pre-wizu...
http://www.zakazanaplaneta.pl/news.php?readmore=977
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-04-10 16:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
w żargonie filmowo-graficznym tak to się nazywa
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2012-04-10 16:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
Podana wyżej odpowiedź, tj. link do wpisu w proz pochodzi sprzed 11 lat. Od tamtej pory termin ten zdążył przyjąć się w j. polskim pod inną postacią.
Something went wrong...