Glossary entry

English term or phrase:

upside

Polish translation:

szanse rozwoju zawodowego/kariery

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 31, 2019 11:45
5 yrs ago
3 viewers *
English term

upside

English to Polish Bus/Financial Management
However, all of these models put a cap on the upside. The challenge is finding ways to attract the best talent and the best innovations without limiting the upside to talent if a drug is successful. At the end of the day, it’s a free market. What you want is the best talent as opposed to talent that, for whatever reason, isn’t getting funded.

Zupełnie nie rozumiem tego słowa w tym kontekście, może ktoś ma jakiś pomysł?
Change log

Feb 7, 2019 11:10: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 31, 2019:
Miałem podobne podejrzenie co do znaczeń tego słowa w dwóch zdaniach.
warsaw_guy (asker) Jan 31, 2019:
Podejrzewam, że każde z dwóch "upsides" w tym zdaniu oznacza zupełnie co innego. W pierwszym podejrzewam "zysk" lub "potencjalny zysk", a w drugim faktycznie korzyści lub szanse rozwoju jak sugeruje Frank...

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

szanse rozwoju zawodowego/kariery

Propozycja.
Peer comment(s):

agree Macieks
2 days 2 hrs
Dziękuję Macieks.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search