Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
she signs jointly at two
Polish translation:
podpisuje łącznie z (dowolną) inną osobą uprawnioną do reprezentowania spółki
Added to glossary by
daries
Sep 14, 2020 13:40
3 yrs ago
25 viewers *
English term
she signs jointly at two
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
wyciąg z powiedzmy KRS, zarząd - trzy osoby z imienia i nazwiska, a pod spodem they sign jointly at two
poniżej info o osobie uprawomocnionej do składania podpisów - tu imie i nazwisko i dalej she signs jointly a two
czy to oznacza, że ta osoba ma prawo składania podpisów za dwie?
poniżej info o osobie uprawomocnionej do składania podpisów - tu imie i nazwisko i dalej she signs jointly a two
czy to oznacza, że ta osoba ma prawo składania podpisów za dwie?
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | podpisuje łącznie z (dowolną) inną osobą uprawnioną do reprezentowania spółki |
mike23
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
podpisuje łącznie z (dowolną) inną osobą uprawnioną do reprezentowania spółki
podpisuje łącznie z (dowolną) inną osobą uprawnioną do reprezentowania spółki
Jest to tzw. reprezentacja łączna
Zgodnie z art. 205 § 1 KSH (dot. sp. z o.o.) oraz z art. 373 § 1 KSH (dot. spółek akcyjnych)
https://www.gospodarkamorska.pl/prawo-polityka-zasady-reprez...
Jest to tzw. reprezentacja łączna
Zgodnie z art. 205 § 1 KSH (dot. sp. z o.o.) oraz z art. 373 § 1 KSH (dot. spółek akcyjnych)
https://www.gospodarkamorska.pl/prawo-polityka-zasady-reprez...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/1395451
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-contracts/2...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/265...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/finance-genera...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/law-general/20...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/certificate...