Oct 23, 2020 00:57
3 yrs ago
11 viewers *
English term
berko
GBK
English to Polish
Social Sciences
Journalism
Definition from
Lexico:
Out of control with anger or excitement
Example sentences:
Be Warned: Angry Customers Going Berko! (bandt)
No longer afraid to come out of the locker: going berko for burkinis (overland)
Paul Keating said Australia's security agencies went 'berko' after former journalist John Garnaut helped write a classified ASIO report on China (MailOnline)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | oszalały, wściekły, rozwścieczony, zwariowany |
mike23
|
| 3 | wychodzić z siebie |
Kamila Ołtarzewska
|
Change log
Oct 3, 2020 00:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 23, 2020 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 26, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 2, 2020 01:54:
Nov 22, 2020 01:54:
Dec 22, 2020 20:56:
Proposed translations
7 hrs
oszalały, wściekły, rozwścieczony, zwariowany
go berserk/berko - wpaść/wpadać w szał, wściec się, wściekać się, dostać amoku, zwariować, świrować
https://ling.pl/slownik/angielsko-polski/berserk
https://www.thefreedictionary.com/berserk
https://idioms.thefreedictionary.com/berserk
https://www.thefreedictionary.com/berko
https://ling.pl/slownik/angielsko-polski/berserk
https://www.thefreedictionary.com/berserk
https://idioms.thefreedictionary.com/berserk
https://www.thefreedictionary.com/berko
Definition from
https://www.collinsdictionary.com/dictio:
berko - frenziedly violent or destructive (esp in the phrase go berserk)
Example sentences:
'some motorists go berko when stuck behind a pootling cyclist' (informal Australian, New Zealand) Out of control with anger or excitement; berserk. (https://www.lexico.com/definition/berko)
3 days 10 hrs
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
wychodzić z siebie
Definition from
Archive:
Rajmund went berko when he was made to copy 'Ala has a cat' as he was into learning the ropes of cinematography instead.
Example sentences:
Ona wychodzi z siebie, bo jej syn miał wypadek. (diki)
Wielu z nas wychodzi z siebie pracując na home office'ie. (Najgorsze Państwo Świata - Antyradio.pl) (Synonim net)
Jak nie wychodzić z domu i nie wyjść z siebie? (Szwendam się)
Something went wrong...