KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

wrasz1

1322 questions

jack

angielski > polski Technika/inżynieria IT (technologia informacyjna) menu TV

To see video from another device such as a cable/satellite box connect it to HDMI IN jack of the model

Proposed translations (polski)

4 +5

2 min

Maciek Drobka

Polska

Native in polski

Specializes in field

Selected

złącze/gniazdo

Na logikę + na podstawie ilustracji w internecie.

Peer comment(s):

agree	Andrzej Mierzejewski : przy czym w oryginale jest błąd, zamiast "jack" powinno być socket albo connector. 1 godz.
	Dziekuję. Od pewnego czasu widzę w tłumaczonych dokumentach 'jack' jako 'gniazdo' właśnie.
agree	Adam Łobatiuk : @AM Nie ma żadnego błędu. Jack to gniazdo po angielsku. 2 godz.
	dziękuję
agree	Hanna Burdon : Could be either. Jako rzecze Wiki: "IEEE STD 100 and ANSI Y32.16 define "Plug" and "Jack" by location or mobility, rather than gender." 3 godz.
	dziękuję
agree	Dorota Madrzyk 1 dzień 3 godz.
	dziękuję
agree	Dimitar Dimitrov 1 dzień 19 godz.
	dziękuję

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."