Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pan coefficient for evaporation
Polish translation:
współczynnik parowania mierzony z ewaporametrem pan
Added to glossary by
maci3j
Jan 29, 2015 11:50
9 yrs ago
1 viewer *
English term
pan coefficient for evaporation
English to Polish
Science
Geology
Raport FOCUS PELMO PEARL:
Pan Evaporation data are used.
PAN COEFFICIENT FOR EVAPORATION (NO CROP)
PAN COEFFICIENT FOR EVAPORATION (MID SEASON)
PAN COEFFICIENT FOR EVAPORATION (LATE SEASON)
Pan Evaporation data are used.
PAN COEFFICIENT FOR EVAPORATION (NO CROP)
PAN COEFFICIENT FOR EVAPORATION (MID SEASON)
PAN COEFFICIENT FOR EVAPORATION (LATE SEASON)
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | współczynnik parowania mierzony z ewaporametrem pan |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
współczynnik parowania mierzony z ewaporametrem pan
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-01-30 01:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
). W kaŜdym 30 minutowym przedziale czasowym na podstawie pomiarów z automatycznej stacji meteorologicznej wyznaczono wielkość parowania (Eo) z ewaporometru pan klasy „A” a na podstawie pomiarów psychrometrycznych obliczono średnią wartość przepływu strumienia pary wodnej nad powierzchnią wody (EW) i nad powierzchniątrawnika (ET) w (g⋅m-2⋅s-1).
Objaśnienia – Explanation: Eo – pomiar parowania z ewaporometru klasy „A”, measurement of class „A” pan evaporation,
http://www.old.acta-agrophysica.org/artykuly/acta_agrophysic...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-01-30 01:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
). W kaŜdym 30 minutowym przedziale czasowym na podstawie pomiarów z automatycznej stacji meteorologicznej wyznaczono wielkość parowania (Eo) z ewaporometru pan klasy „A” a na podstawie pomiarów psychrometrycznych obliczono średnią wartość przepływu strumienia pary wodnej nad powierzchnią wody (EW) i nad powierzchniątrawnika (ET) w (g⋅m-2⋅s-1).
Objaśnienia – Explanation: Eo – pomiar parowania z ewaporometru klasy „A”, measurement of class „A” pan evaporation,
http://www.old.acta-agrophysica.org/artykuly/acta_agrophysic...
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
: Niewykluczone. Nie jestem pewien słowa "parowania" przy słowie "współczynnik".
1 day 2 hrs
|
|
Thank you, Jacek. This is the least controversial part of the construction, IMO. The term as such does not appear to exist in Polish scientific literature, but such measurement are performed routinely.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion