Jan 22, 2021 08:23
3 yrs ago
37 viewers *
English term

shuttle

English to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
pojazd na budowie
foto: https://ibb.co/b52Vb8f (po lewej, niebieski)

Discussion

Crannmer Jan 25, 2021:
"sterowany pilotem" =! "pojazd autonomiczny" To są dwa zupełnie rozłączne pojęcia.
Crannmer Jan 23, 2021:
A dałoby się wrzucić jeszcze raz, ale tym razem na więcej, niż 2 godziny?
Większość uczestników nie monitoruje pytań 24 h/dobę.
tadream (asker) Jan 23, 2021:
PS 1 Fota była wystawiona tylko na 2 godziny.
PS 2 Faktycznie, to będzie chyba "pojazd autonomiczny". Okazało się, że jest sterowany pilotem. Wrzuć to proszę, abym mógł to ocenić.
Andrzej Mierzejewski Jan 22, 2021:
W moim komputerze "Ta strona nie istnieje". Proszę o inny link.
Adrian Liszewski Jan 22, 2021:
Ale za dużo to nie widać. Jest zbiornik, jakaś armatura. Ta maszyna ma swoją funkcję. Mnie by korciło, aby nazwać to "pojazd autonomiczny", bo coś mi podpowiada, że to jest maszyna jeżdżąca bez operatora.

Proposed translations

2 days 7 hrs
Selected

pojazd autonomiczny

Niestety nie możemy przeskoczyć braku informacji w źródle, a określenie "shuttle" oznacza (oprócz autobusów) również pojazdy autonomiczne i sterowane zdalnie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

pojazd wahadłowy

By analogy with a shuttle-bus or a cosmic shuttle.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search