Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deionized water
Polish translation:
woda dejonizowana
Added to glossary by
Katarzyna Chmiel
Dec 11, 2001 08:27
22 yrs ago
7 viewers *
English term
Poland
Over 20 years in the industry
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
def(?l, t)onized water; R-O
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
Layout and design of def(?l, t)onized water including R-O and tank.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | woda dejonizowana |
Witold Kaluzynski
|
| 5 +3 | woda dermineralizowana, odwrotna osmoza |
Robert Pranagal
|
| 4 +1 | odwrócona osmoza |
pidzej
|
Proposed translations
11 hrs
Witold Kaluzynski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
woda dejonizowana
Z kontekstu widac, ze chodzi o instalacje demineralizacji wody metoda odwroconej osmozy (R - O , Reverse Osmosis. W rezultacie tego procesu uzyskuje sie wode zdejonizowana/zdemineralizowana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje. O to mi wlasnie chodzilo."
+3
30 mins
Robert Pranagal
Native in Polish
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
woda dermineralizowana, odwrotna osmoza
DEIONIZED WATER = WODA DEJONIZOWANA/ DEMINERALIZOWANA
R-O = REVERSE OSMOSIS = ODWROTNA OSMOZA
(a method of water treatment/purification/deionization)
R-O = REVERSE OSMOSIS = ODWROTNA OSMOZA
(a method of water treatment/purification/deionization)
+1
1 hr
odwrócona osmoza
for R-O; Robert correct on deionized
Google returns both odwrocona and odwrotna, with odwrócona a clear winner at 15-1
Google returns both odwrocona and odwrotna, with odwrócona a clear winner at 15-1
Something went wrong...