Sep 27, 2004 15:00
19 yrs ago
2 viewers *
English term
factory holidays
English to Polish
Other
Business/Commerce (general)
chodzi o dni wolne od pracy, wyznaczone przez dany zakład pracy. w odróżnieniu np. od świąt państwowych. Czy jest na to jakieś utarte określenie?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | dzień wolny od pracy - przerwa urlopowa |
Andrzej Lejman
|
| 5 | dodatkowe dni wolne od pracy |
Agaton
|
Proposed translations
+1
1 min
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
320
Selected
dzień wolny od pracy - przerwa urlopowa
Zależnie od czasu trwania. Niemcy też mają Betriebsferien, u nas jakieś specyficzne określenie raczej się przyjęło.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "na logikę wychodzi, że tak właśnie :) dzięki"
18 hrs
dodatkowe dni wolne od pracy
W tych firmach, w których do tej pory pracowałam, zawsze stosowano własnie takie określenie
Something went wrong...