Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quota
Polish translation:
liczba praw głosu
Added to glossary by
Agnieszka Zimniewicz
Aug 21, 2013 11:51
10 yrs ago
14 viewers *
English term
Poland
quota
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Z umowy nabycia nieruchomości
"References in this contract to the purchase of the Property shall in all respects also apply to a total quota/share purchase of a Project Company."
"The Client, at the time of closing a purchase transaction of the total quotas/shares of the Project Company or the Property will remunerate the Consultant."
"References in this contract to the purchase of the Property shall in all respects also apply to a total quota/share purchase of a Project Company."
"The Client, at the time of closing a purchase transaction of the total quotas/shares of the Project Company or the Property will remunerate the Consultant."
Proposed translations
(Polish)
| 4 | liczba praw głosu |
Wojciech Sztukowski
|
Proposed translations
9 hrs
Wojciech Sztukowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Business-sensitive. See for yourself.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
195
Selected
liczba praw głosu
Moim zdaniem praktycznie na pewno chodzi o prawa głosu. Liczba? Proporcja? - tu bym się zastanowił, ale podanie liczby praw głosu w zasadzie kończy temat, więc "liczba". Na przykład prezes Comarchu ma 40% udziałów, ale 70% praw głosu (około).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...