Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
external to self, is to be consented to,
Persian (Farsi) translation:
چون زیبایی، باید به عنوان عنصری بیرون از خود/غیر شخصی/بیرونی باید پذیرفته شود تن در داده شود
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-04-03 10:54:54 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 30, 2020 15:44
4 yrs ago
15 viewers *
English term
external to self, is to be consented to,
English to Persian (Farsi)
Other
Philosophy
expresion
Because beauty, as external to self, is to be consented to, it implies both that one’s reality is limited and that one does not want to change the object of her/his mode of engagement
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+3
7 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
191
Selected
چون زیبایی، باید به عنوان عنصری بیرون از خود/غیر شخصی/بیرونی باید پذیرفته شود تن در داده شود
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-03-30 15:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
باید دوم اضافه است
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-03-30 15:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
باید دوم اضافه است
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
14 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
از آنجایی که زیبایی به عنوان یک ویژگی برون فردی می‌بایستی مورد پذیرش قرار گیرد
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-03-30 16:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
external to self
یعنی چیزی که بیرون از فرد و شخصیت قرار دارد
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-03-30 16:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
external to self
یعنی چیزی که بیرون از فرد و شخصیت قرار دارد
Peer comment(s):
| agree |
Ali Akmali
10 mins
|
|
Very nice of you to comment. Thank You!
|
|
| agree |
Ali Sharifi
20 mins
|
|
Very nice of you to comment. Thank You!
|
+1
18 mins
Ghazaleh Kheirolahi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Tagline does not work, quality talks.
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
چرا که زیبایی به حیث تجلی نفس باید مورد رضایت قرار گیرد
نظر به اینکه زیبایی به حیث نمود/ تجلی/ ظاهر نفس (خود) باید پذیرفته شود
Something went wrong...