English term
Iran
gives me an arm’s distance
Proposed translations
United Kingdom
Well Timed, First Quality Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), and 1 more.
من را از «پیام‌رسان» و فروش در آن دور نگه‌می‌دارد.
درمورد عدم صمیمیت و رعایت فاصله هم به‌کار می رود
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
به من فاصله می دهد
Iran
Social Sciences and Marketing LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
استفاده نکنمMessenger باعث میشود تا از
Certified Translator and Interpreter
Native in: Persian (Farsi) , Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 5 more.
راحت نبودن، ارتباط برقرار نکردن
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
کمتر دستم بند پیام رسان می شود
That gives me an arm’s distance from Messenger and selling anything directly through it.
از طریق آن، پیام رسان کمتر دست و بالم را می گیرد و می توانم هر چیزی را مستقیماً بفروشم
| Thank you! |
| agree |
Omid Shabani
16 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sina Salehi
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Fatemeh Khansalar
: in other words, کمتر دست و دلم به پیام‌رسان می‌رود.
3 hrs
|
|
Of course. Thank you!
|
Something went wrong...