Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anomalistics
Norwegian translation:
anomalistikk
Added to glossary by
Tone Wittmann
Jun 26, 2005 16:36
18 yrs ago
English term
Science and language.
Native in: Norwegian 
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian
anomalistics
English to Norwegian
Other
Science (general)
Dette er en artikkel om parapsykologiens historie i Tyskland, skrevet på engelsk av en tysk forfatter. Her er han kommet til tiden fra begynnelsen av 1990-årene og utover, antagelig helt frem til i dag.
Nedenfor følger setningen der ordet "anomalistics" forekommer. Den gjelder Universitetet i Freiburg, der han selv arbeider:
"In the years to follow the Institute became one of the biggest research and funding organiziations in the field of parapsychology and anomalistics."
Jeg finner ikke noe norsk ord for det. Kanskje jeg må lage et ord?
Nedenfor følger setningen der ordet "anomalistics" forekommer. Den gjelder Universitetet i Freiburg, der han selv arbeider:
"In the years to follow the Institute became one of the biggest research and funding organiziations in the field of parapsychology and anomalistics."
Jeg finner ikke noe norsk ord for det. Kanskje jeg må lage et ord?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | anomalistikk |
Tone Wittmann
|
| 4 | anomalistisk psykologi |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
1 hr
Tone Wittmann
Native in Norwegian
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, French to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
anomalistikk
Hei, jeg finner ingen treff på dette med to k´er til slutt men endel med en k til slutt.......mye interessant lesning......som kanskje også kan passe i sammenhengen
Lykke til !
Hilsen Tone
Lykke til !
Hilsen Tone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg tror ikke dette er et norsk ord i dag, men det bør bli det, så vi får håpe at vi blir de som innfører det."
1 hr
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Specializes in field
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
anomalistisk psykologi
Declined
anomalistisk psykologi
Ordet anomalistisk styrer tankene mot astronomi (der et anomalistisk år er Jordens omløpstid om Solen i forhold til perihel).
«anomalister» - av gr. greske og latinske filosofer og grammatikere som betraktet uregelmessighetene, anomaliene.
«Anomalistisk psykologi» er å studere troen på og opplevelsen av paranormale fenomen, men ikke nødvendigvis hvor vidt de eksisterer eller ikke.
For å sitere http://www.skepticalinvestigations.org/anomalistics/perspect...
The term "anomalistics" was coined by anthropologist Roger W. Wescott (1973 and 1980) and refers to the emerging interdisciplinary study of scientific anomalies (alleged extraordinary events unexplained by currently accepted scientific theory).
Anomalistics has two central features. First, its concerns are purely scientific. It deals only with empirical claims of the extraordinary and is not concerned with alleged metaphysical, theological or supernatural phenomena. As such, it insists on the testability of claims (including both verifiability and falsifiability), seeks parsimonious explanations, places the burden of proof on the claimant, and expects evidence of a claim to be commensurate with its degree of extraordinariness (anomalousness). Though it recognizes that unexplained phenomena exist, it does not presume these are unexplainable but seeks to discover old or to develop new appropriate scientific explanations.
Skeptisisme dekker ikke.
Vitenskaplig tilnærming dekke heller ikke, for styrken til vitenskapen er at ulogiske, irrasjonelle, anomali fenomener i vårt samfunn er ansett som midlertidige, ufullstendige forklaringer av naturlovene, hvor verdensbilde er i konstant endring.
Ordet anomalistisk styrer tankene mot astronomi (der et anomalistisk år er Jordens omløpstid om Solen i forhold til perihel).
«anomalister» - av gr. greske og latinske filosofer og grammatikere som betraktet uregelmessighetene, anomaliene.
«Anomalistisk psykologi» er å studere troen på og opplevelsen av paranormale fenomen, men ikke nødvendigvis hvor vidt de eksisterer eller ikke.
For å sitere http://www.skepticalinvestigations.org/anomalistics/perspect...
The term "anomalistics" was coined by anthropologist Roger W. Wescott (1973 and 1980) and refers to the emerging interdisciplinary study of scientific anomalies (alleged extraordinary events unexplained by currently accepted scientific theory).
Anomalistics has two central features. First, its concerns are purely scientific. It deals only with empirical claims of the extraordinary and is not concerned with alleged metaphysical, theological or supernatural phenomena. As such, it insists on the testability of claims (including both verifiability and falsifiability), seeks parsimonious explanations, places the burden of proof on the claimant, and expects evidence of a claim to be commensurate with its degree of extraordinariness (anomalousness). Though it recognizes that unexplained phenomena exist, it does not presume these are unexplainable but seeks to discover old or to develop new appropriate scientific explanations.
Skeptisisme dekker ikke.
Vitenskaplig tilnærming dekke heller ikke, for styrken til vitenskapen er at ulogiske, irrasjonelle, anomali fenomener i vårt samfunn er ansett som midlertidige, ufullstendige forklaringer av naturlovene, hvor verdensbilde er i konstant endring.
Comment: "Jeg tror ikke det dreier seg bare om psykologi, selv om kanskje noen vil påstå det."
Discussion