May 4, 2011 01:37
13 yrs ago
English term

late-time

English to Norwegian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
The late-time oil saturation map shows a high degree of heterogeneous flow behavior.
Proposed translations (Norwegian)
3 -1 forsinkelsestid

Proposed translations

-1
9 hrs

forsinkelsestid

I would suggest a rewriten of "late-time oil saturation map shows a high degree of heterogeneous flow behavior" into something like 'oljemetningskartet med forsinkelsestid viser en høy grad av heterogen stømopptreden'.
Peer comment(s):

disagree Akel : Er absolutt ingen ekspert på området, men synes det virker vesentlig mer sannsynlig at "late" her ikke referer til en forsinkelse, men derimot til en oljeutvinning som skjer i den senere fase av utvinningen av et oljefelt.
19 hrs
Skulle ikke forundre meg om du har helt rett.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search