Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shipping scale
Norwegian translation:
kontrollvekt
Added to glossary by
Robert Sommerfelt (X)
May 11, 2010 19:22
14 yrs ago
1 viewer *
English term
shipping scale
English to Norwegian
Tech/Engineering
Metrology
"Digital mailing and shipping scales." "I love this scale. I use it for weighing small envelopes up to baggage and freight shipments. It is extremely user friendly." Vil gjerne ha innspill/forslag til norsk navn. Ikke helt det samme som en industrivekt, ei heller en brevvekt. "Fraktvekt" eller "forsendelsesvekt" kan potensielt forveksles med vekten på objektet som veies ... men kan kanskje brukes likevel?
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | kontrollvekt |
Magnus Ølmheim
|
| 3 | postvekt |
nortranslate (X)
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
kontrollvekt
Da jeg jobbet på lager var dette fellesnavnet vi brukte. Prinsippet er dog det samme som på en standard butikkvekt og disse litt mindre digitale lagervektene (ikke pallevekter selvfølgelig)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Erfaringer fra gulvet er ofte de beste! Takk."
6 mins
postvekt
Nå tenkte jeg umiddelbart på brevvekt, men det nevner du at ikke passer. Postvekt er et uttrykk som er brukt en del.
Something went wrong...