This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 30, 2017 11:32
7 yrs ago
1 viewer *
English term
recital
Non-PRO
English to Norwegian
Law/Patents
Marketing / Market Research
Europa
'Recital' som i en fotnote, der det står 'See recital 44' f.eks.
Eksempel: As explained in recital 53, financial compensation had originally been foreseen in favour of all airports.
Eksempel: As explained in recital 53, financial compensation had originally been foreseen in favour of all airports.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | punkt |
Svein Hartwig Djaerff
|
| 2 | anmerkning |
Per Bergvall
|
Proposed translations
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
anmerkning
Høres ut som om det kan passe i sammenhengen
Note from asker:
| Det er et offentlig, politisk dokument. |
| Passer ikke |
1 hr
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Specializes in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
39
punkt
In this context it sounds like an article/item in a list, so I assume "punkt" would be appropriate.
Note from asker:
| Det er et politisk dokument. |
| Passer ikke |
Something went wrong...