Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retention managed folder
Norwegian translation:
mappe underlagt oppbevaringspolicy
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-27 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 23, 2009 19:03
14 yrs ago
English term
retention managed folder
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers: Software
"Formal records are created explicitly by filling out form metadata and assigning them to a formal file plan. Informal records are created when a file is dragged‑and‑dropped into a retention managed folder."
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 +1 | mappe med oppbevaringspolicy |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
26 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
mappe med oppbevaringspolicy
...mapper med oppbevaringsstyring
...oppbevaringsstyrte mapper
...noe med "oppbevaring" blir det i alle fall.
Obs! Elementer i postboksen kan være underlagt oppbevaringspolicyene eller meldingsarkiveringsmetodene i organisasjonen. Disse policyene begrenser hvordan brukerne kan oppbevare meldinger og andre poster utover en gitt tid, som er definert av organisasjonen.
http://office.microsoft.com/nb-no/outlook/HA101057061044.asp...
...oppbevaringsstyrte mapper
...noe med "oppbevaring" blir det i alle fall.
Obs! Elementer i postboksen kan være underlagt oppbevaringspolicyene eller meldingsarkiveringsmetodene i organisasjonen. Disse policyene begrenser hvordan brukerne kan oppbevare meldinger og andre poster utover en gitt tid, som er definert av organisasjonen.
http://office.microsoft.com/nb-no/outlook/HA101057061044.asp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kjempebra! Tusen takk!"
Something went wrong...