Feb 20, 2019 13:21
5 yrs ago
English term

Predictive Efficient Drive

English to Norwegian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks System i bil
Helt blank, men det gjelder fremdeles Toyota
Proposed translations (Norwegian)
3 prediksjonssystem

Discussion

EC Translate Feb 20, 2019:
Tittet litt rundt og sjekket Toyotas norske nettsted, men fant ikke noe som lignet. Litt rart, for denne typen systemer har vært tilgjengelige en god stund. Fant et par innlegg for MB for "forutseende kjøring", så du kan kanskje bruke forutseende, effektiv kjøring?

Proposed translations

27 mins
Selected

prediksjonssystem

Jeg finner 'prediksjonsstyring' når det gjelder fly
og prediksjonssystem når det gjelder mekanikk generelt

Men ser i brosjyren at den har både skiltgjenkjenning, adaptiv cruise control pluss enda mer, så "hele pakken" kanskje kan kaller prediksjonssystem?!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Jeg brukte ditt forslag. Takk for hjelpen!"

Reference comments

3 hrs
Reference:

PED: Prius and Audi examples

From one of the references: "When you are viewing the EV MONITOR screen on the multi-information display, you would see a BLUE bar that changes dynamically. That bar is from PED, showing you how much power you should expect to use on the road that you often drive on based on your driving history. It helps guide you in terms of how efficient you can be."
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search