Mar 2, 2004 00:52
20 yrs ago
English term
sethiaram
It is hazardous and causes accidents.
Non-PRO
English to Malay
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrical
Proposed translations
(Malay)
| 3 +3 | Ia berbahaya dan menyebabkan kemalangan / Ia berbahaya dan boleh menyebabkan kemalangan. |
Sophia Jusoff
|
| 5 +2 | Ia berbahaya and menyebabkan kemalangan. |
Nasima Sarwar
|
Proposed translations
+3
15 mins
Sophia Jusoff
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Works in field
Malaysia
Transforming complexity into clarity
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay, Malay to English
Selected
Ia berbahaya dan menyebabkan kemalangan / Ia berbahaya dan boleh menyebabkan kemalangan.
Ia berbahaya dan menyebabkan kemalangan / Ia berbahaya dan boleh menyebabkan kemalangan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
13 mins
Nasima Sarwar
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Specializes in field
Malaysia
Business, IT, HR and Medical
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
Ia berbahaya and menyebabkan kemalangan.
It is hazardous and causes accidents.
It is - Ia
hazardous -berbahaya
and - dan
causes - menyebabkan
accidents - kemalangan
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 02:33:09 (GMT)
--------------------------------------------------
The corrected sentence should be :
\"Ia berbahaya dan menyebabkan kemalangan\"
-----
It is - Ia
hazardous -berbahaya
and - dan
causes - menyebabkan
accidents - kemalangan
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 02:33:09 (GMT)
--------------------------------------------------
The corrected sentence should be :
\"Ia berbahaya dan menyebabkan kemalangan\"
-----
Peer comment(s):
| agree |
Ramona Ali
: Just like to point out a typo - 'and' should be 'dan'.
30 mins
|
|
Thanks for pointing out the typo Ramona
|
|
| agree |
yam2u
1 hr
|
Something went wrong...