Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in evacuated box
Lithuanian translation:
vakuuminėje pakuotėje
Added to glossary by
Rasa Zurbaite
Nov 11, 2009 08:51
14 yrs ago
English term
medical translations only
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Swedish to Lithuanian
in evacuated box
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Turiu tik trumpą frazę ir jos vertimą į kitas kalbas: im evakuierten Behäl (DE), légmentesen zárt dobozban (HU) , δοχείο υπό κενό (EL), boite sous vide (FR), en recip. vaciado (ES), i tømt boks (NO), i evak. behållare (SE), i evakueret beholder(DK), opakowanie próżniowe (PL), em caixa vazia (PT), in recip. sottovuoto (IT). Gal galite padėti išversti tiksliai? Ištuštintoje dėžutėje? Tuščioje dėžutėje?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 +2 | vakuuminėje pakuotėje |
Kristina Radziulyte
|
| 4 | vakuminė dėžė |
Olga Prisekina-Olrichs
|
Proposed translations
+2
9 mins
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
vakuuminėje pakuotėje
arba "vakuuminiame inde"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Labai ačiū, pasirinkau Jūsų siūlomą variantą."
6 mins
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Netherlands
Native in Lithuanian
Works in field
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
vakuminė dėžė
evacuate [‹vkjuet] v
tech. išretinti, išsiurbti (orą)
tech. išretinti, išsiurbti (orą)
Something went wrong...