Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bar tack
Lithuanian translation:
4-ių siūlų užtvirtinimo siūlė
Added to glossary by
Ugne Vitkute (X)
Apr 5, 2010 17:37
14 yrs ago
English term
bar tack
English to Lithuanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Garment tailoring
Bar tack is a series of hand or machine made stitches used for reinforcing areas of stress on a garment, such as pocket openings, bottom of a fly opening or buttonholes. It consists of a series of close-set zig-zag stitches (machine) or whip-stitches (hand), usually 1/16"-1/8" in width and 1/4"-3/8" in length. In denim jeans, it is often in a contrasting color, such as orange or white.
http://lh4.ggpht.com/_92_wpy1Fg3M/Se92vLo0YPI/AAAAAAAAB30/OE...
http://lh4.ggpht.com/_92_wpy1Fg3M/Se92vLo0YPI/AAAAAAAAB30/OE...
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | užtvirtinimas |
Kristina Radziulyte
|
| 3 | juostinis dygsnis, juostinis dygsniavimas |
Leonardas
|
Proposed translations
3 hrs
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
užtvirtinimas
bar tack / bar tacking - užtvirtinimas; bar tack stitch - užtvirtinimo siūlė
Kaip atliekamas užtvirtinimas, žr. video.
Kaip atliekamas užtvirtinimas, žr. video.
Example sentence:
Siuvimo mašina - Siuvimo programos: 4-ių siūlų užtvirtinimo siūlė ; Techninės charakteristikos: 5-ių siūlų plati apmėtymo siūlė (vidinė užtvirtinimo siūlė – grandininis dygsnis)
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
juostinis dygsnis, juostinis dygsniavimas
.
Something went wrong...