Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counter sample
Lithuanian translation:
(prekybinis) pavyzdys
Added to glossary by
diana bb
May 24, 2002 10:40
21 yrs ago
English term
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
counter sample
English to Lithuanian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
fashion
counter sample - gatavo gaminio (šiuo atveju - rūbų) pavyzdys, kurį fabrikas siunčia užsakovui. Counter čia reiškia prekystalis - gaminys siunčiamas toks, koks jis gulės parduotuvėje (pakuotė, etiketė ir pan.).
Įdomu, ar yra lietuviškas terminas? Gal kas nors vertė
sutartis siuvimo fabrikams ir pan., konsultavosi su specialistais?
Įdomu, ar yra lietuviškas terminas? Gal kas nors vertė
sutartis siuvimo fabrikams ir pan., konsultavosi su specialistais?
Proposed translations
27 mins
Selected
pavyzdys
Gali buti ir prekybinis pavyzdys.
Ivairios firmos vartoja ivairius terminus, pvz., counter sample, sales sample ar sealed sample.
Siuo atveju counter versti nereikia.
Best regards
Diana
Ivairios firmos vartoja ivairius terminus, pvz., counter sample, sales sample ar sealed sample.
Siuo atveju counter versti nereikia.
Best regards
Diana
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prekybinis pavyzdys
Ačiū!"
Something went wrong...