Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
local loop unbundling
Lithuanian translation:
abonentinių ryšio linijų atskyrimas
Added to glossary by
Ernestas Lomsargis
Nov 15, 2004 18:26
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
Unbundling of Local Loop (arba local loop unbundling)
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
Number Portability, Numbering Plan, Carrier Pre-Select & Unbundling of Local Loop:
Many regulatory authorities and telecommunication operators are facing general requirements and demands in order to comply with directives to promote competition and to create a competitive telecommunications environment.
Many regulatory authorities and telecommunication operators are facing general requirements and demands in order to comply with directives to promote competition and to create a competitive telecommunications environment.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | abonentinių ryšio linijų atskyrimas |
Ernestas Lomsargis
|
| 3 | vietinio ryšio išskyrimas |
Rimantas Butiškis
|
Proposed translations
3 hrs
Ernestas Lomsargis
Native in Lithuanian
Specializes in field
Highest Quality in Tech Translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
10
English term (edited):
local loop unbundling
Selected
abonentinių ryšio linijų atskyrimas
Čia kalbama apie ryšio linijų atrišimą nuo pagrindinio operatoriaus, t. y. leidimo naudotis jomis suteikimą kitiems operatoriams. Gavę leidimą naudotis, pavyzdžiui, Lietuvos Telekomui priklausančiomis ryšio linijomis, kiti operatoriai (tarkime, Tele2) galėtų prijungti savo įrangą prie LT komutatorių ir teikti konkurencines laidinio ryšio paslaugas. Trumpai tariant, abonentinių ryšio linijų atskyrimas (nuo pagrindinio operatoriaus) yra viena iš vienodų konkurencijos sąlygų sudarymo visiems rinkos dalyviams priemonė.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dėkui"
17 hrs
vietinio ryšio išskyrimas
Manau kalbama apie vietinių ryšio kanalų išskyrimą iš bendros ryšių sistemos, kaip, pavyzdžiui, vietiniai pokalbiai telefonu atskiriami nuo tarpmiestinių ir kt.
Something went wrong...