Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Thumbling
Lithuanian translation:
berniukas nykščiukas
Added to glossary by
svarelis
Oct 3, 2008 08:29
15 yrs ago
English term
Thumbling
English to Lithuanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Brolių Grimų pasakos veikėjas
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | berniukas nykščiukas |
svarelis
|
| 5 | Sprindžiukas |
vita_translates
|
Change log
Oct 8, 2008 05:23: svarelis Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
berniukas nykščiukas
Thumbelina - coliukė, todėl manau, jog "thumbling" būtų "berniukas nykščiukas"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū!"
4 days
Sprindžiukas
Kažkokioje skandinavų rašytojo pasakoje kalbama apie mažą, sprindžio dydžio, berniuką, kurį autorius vadina tiesiog Sprindžiuku. Manau, puikiai derantis pavadinimas.
Something went wrong...