Apr 1, 2011 13:11
13 yrs ago
2 viewers *
English term
C.C.T.V
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Other
security
Close circuit camera system (CCTV) is in use within this territory.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 | Uždaroji vaizdo stebėjimo (kamerų) sistema |
Eurotonas.com
|
| 5 | (stebėjimo) kameros |
Justas Staniulis
|
| 4 | uždaros grandines vaizdo stebejimo sistema |
Jurate Kazlauskaite
|
Proposed translations
27 mins
Eurotonas.com
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
TOP QUALITY LITHUANIAN TECH.TRANSLATIONS
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, German to Lithuanian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
Uždaroji vaizdo stebėjimo (kamerų) sistema
Alternatives: uždaroji TV stebėjimo sistema; vaizdo stebėjimo sistema.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-01 15:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
The entire sentence should be translated as follows:
Šioje teritorijoje naudojama/veikia uždaroji vaizdo stebėjimo kamerų sistema.
OR
Ši teritorija stebima uždarosios TV stebėjimo sistemos kameromis.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-01 15:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
The entire sentence should be translated as follows:
Šioje teritorijoje naudojama/veikia uždaroji vaizdo stebėjimo kamerų sistema.
OR
Ši teritorija stebima uždarosios TV stebėjimo sistemos kameromis.
Example sentence:
Saugumo reikalams naudojamos uždarosios TV stebėjimo sistemos.
Kompaktiškos kilnojamos uždaros televizijos sistemos (CCTV) kameros, sveriančios...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dekui"
9 mins
Justas Staniulis
Native in Lithuanian
Solid technical background
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
23
(stebėjimo) kameros
Lietuviškai tai vadinama tiesiog kameromis arba stebėjimo kameromis.
1 day 4 hrs
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Experienced translator: Medicine/Pharma
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
uždaros grandines vaizdo stebejimo sistema
XXX
Example sentence:
XXX
Something went wrong...