Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
widget
Lithuanian translation:
valdiklis
Added to glossary by
Ugne Vitkute (X)
Oct 11, 2009 13:51
14 yrs ago
1 viewer *
English term
widget
English to Lithuanian
Other
Internet, e-Commerce
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +1 | valdiklis |
Justas Staniulis
|
| 2 | -palaikė |
Gintautas Kaminskas
|
Proposed translations
+1
7 mins
Justas Staniulis
Native in Lithuanian
Works in field
Solid technical background
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
valdiklis
Enciklopedinis kompiuterijos žodynas, Valentina Dagienė Gintautas Grigas, Tatjana Jevsikova. – Vilnius: TEV, 2005)
Man visai nepatinkantis variantas, bet žodynas sako būtent taip :)
Dar galima būtų versti „sąsajos elementas“
Man visai nepatinkantis variantas, bet žodynas sako būtent taip :)
Dar galima būtų versti „sąsajos elementas“
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ačiū"
6 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
-palaikė
Ką jūs verčiate? "widget" naudojama anglų kalboje nurodyti kažkokį nežinomo pavadinimo daiktą, panašiai kaip thingamabob, thingamajig
Example sentence:
An unnamed, unspecified, or hypothetical manufactured good or product
Reference:
Reference comments
21 hrs
22 hrs
Inga Jurkeviciute
Italy
Italy
Native in Lithuanian
Italy
www.traduzionilituano.eu
Native in: Lithuanian
Works in: Italian to Lithuanian, Lithuanian to Italian, English to Lithuanian
Reference:
radau widget = grafinės sąsajos elementas - Microsoft_terminology.xls 2007.01.30, kurį parsisiunčiau iš interneto, bet dabar neberandu nuorodos google. Turi virš 12.000 žodžių en, liet., lat ir rus. kalbomis. Galėčiau su jumis pasidalinti xls arba zip failu, gal kam praverstų.
--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2009-10-12 12:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?q=Microsoft_terminology&ie=utf-8...
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2009-10-12 12:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
suradau xls Vitals nuorodoje
http://www.proz.com/kudoz/english_to_lithuanian/computers:_s...
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2009-10-12 12:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
Atsiprašau, pirma nuoroda google neteisinga.
--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2009-10-12 12:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?q=Microsoft_terminology&ie=utf-8...
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2009-10-12 12:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
suradau xls Vitals nuorodoje
http://www.proz.com/kudoz/english_to_lithuanian/computers:_s...
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2009-10-12 12:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
Atsiprašau, pirma nuoroda google neteisinga.
Something went wrong...