Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drift compensation
Lithuanian translation:
(jautrumo) nuokrypio kompensavimas (-acija)
Added to glossary by
Ugne Vitkute (X)
Oct 8, 2007 14:04
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Drift compensation
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fire protection
Drift compensation over lifetime, no influence due to soiling or loss of light power
Proposed translations
(Lithuanian)
3 | (jautrumo) nuokrypio kompensavimas (-acija) | Marius Reika |
2 | dažnio nuokrypio kompensacija | Kristina Radziulyte |
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
(jautrumo) nuokrypio kompensavimas (-acija)
Manau, kad su dažniu čia visiškai nesusiję. Šios funkcijos paskirtis – nustatyti detektoriaus užterštumą visokiais nešvarumais (dėl kurių nukenčia detektoriaus tikslumas ir padaugėja netikrų aliarmų) ir automatiškai sureguliuoti tą ribą, kurią pasiekus aktyvuojamas aliarmas.
Nežinau, ar čia labai tinka „jautrumas“; jei tekste yra pateiktas detalesnis funkcijos aprašas, galbūt šį žodelį galima išmest.
Drift Compensation. This is the ability to compensate for individual detector chamber value fluctuations over time due to increased contaminants inside the detector chamber. As the background chamber value increases due to dust and other contaminants, the difference between the background level and the alarm threshold decreases. If a slow, gradual increase is noted for a specific detector, a new baseline for "normal" can be established. This will ensure that the detector responds properly, while limiting false alarms. (http://www.sas.org/tcs/weeklyIssues/2004-07-30/feature1/inde...
Nežinau, ar čia labai tinka „jautrumas“; jei tekste yra pateiktas detalesnis funkcijos aprašas, galbūt šį žodelį galima išmest.
Drift Compensation. This is the ability to compensate for individual detector chamber value fluctuations over time due to increased contaminants inside the detector chamber. As the background chamber value increases due to dust and other contaminants, the difference between the background level and the alarm threshold decreases. If a slow, gradual increase is noted for a specific detector, a new baseline for "normal" can be established. This will ensure that the detector responds properly, while limiting false alarms. (http://www.sas.org/tcs/weeklyIssues/2004-07-30/feature1/inde...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dėkui. Dar radau 'slinkio kompensacija'."
12 mins
dažnio nuokrypio kompensacija
.
Note from asker:
Nesu įsitikinus, kad gaisro detekcijos aparatai turi kokį dažnį, bet nesu specialistė... |
Something went wrong...