Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
just in time system
Lithuanian translation:
TAP (Tik Atsiradus Poreikiui)
Added to glossary by
Vita Juciuviene
Jan 27, 2006 15:49
18 yrs ago
English term
just in time system
English to Lithuanian
Bus/Financial
Economics
kaip butu galima isversti fraze "just in time systems". Jei butu tik "just in time" tai versciau "reikiamu laiku", bet kaip graziai susieti su zodziu "sistemos"?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | sistema "Pačiu laiku" |
Vita Juciuviene
|
| 5 | tinkamu momentu (su)veikianti sistema; savalaikė sistema; reikiama sistema |
svarelis
|
Proposed translations
1 hr
Vita Juciuviene
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Medical & Pharma fields
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Spanish to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
16
Selected
sistema "Pačiu laiku"
manau, kad tai yra Toyota gamybos sistemos filosofija arba pagal E. Goldratt "The Goal" (Theory of Constrains):žaliavos į gamybą yra tiekiamos būtent tada kai jų reikia,t.y. "pačiu laiku" (lietuviškai gal ir nelabai skamba), kad nesikauptų atsargos ir gatava produkcija.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-27 18:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
kai kuriuose lietuviškuose tinklapiuose tai net neverčiama ir vadinama JIT sistema, JIT logistika.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-01-29 09:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
siūlau tokį lietuvišką analogą - TAP (Tik Atsiradus Poreikiui)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-27 18:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
kai kuriuose lietuviškuose tinklapiuose tai net neverčiama ir vadinama JIT sistema, JIT logistika.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-01-29 09:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
siūlau tokį lietuvišką analogą - TAP (Tik Atsiradus Poreikiui)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kaip tik apie JIT ir eina kalba. Pasinaudosiu TAP variantu. Labai aciu :)"
13 mins
tinkamu momentu (su)veikianti sistema; savalaikė sistema; reikiama sistema
tai tikriausiai turėtų būti gamybinė sistema, kuri automatiškai įsijungia tinkamu/reikiamu momentu;
Something went wrong...