Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
camshaft
Lithuanian translation:
skirstymo velenas
Feb 28, 2009 09:54
15 yrs ago
English term
camshaft
GBK
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Definition from
The Auto glossary.com:
A tubular metal shaft that rotates in an engine and features cam lobes that control the intake and exhaust valves. The camshaft is located within the engine block in overhead valve engines, and is located just above the cylinder head in overhead cam engines. Most engines have one camshaft, but a V-shaped (e.g., V6 or V8) single overhead cam engine will have two. An inline (e.g., a non-V-shaped 6-cylinder) dual overhead cam engine also will have two camshafts, while a V-shaped dohc engine will have four cams.
Example sentences:
Be aware that when using cams with greater than .430 inches of lift on some solid lifter heads, it may become necessary to clearance grind each side of the lifter bores to prevent camshaft interference with the cylinder head casting. (Autotech)
Overhead camshaft (OHC) valvetrain configurations place the camshaft within the cylinder heads, above the combustion chambers, and drive the valves or lifters directly instead of using pushrods. (Answers.com)
Over the last several years we have witnessed a decline in "stock" camshaft replacement, most everyone has moved toward custom camshafts grinds. (Delta Camshaft)
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 +2 | skirstymo velenas |
Justas Staniulis
|
Change log
Feb 27, 2009 20:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 28, 2009 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 3, 2009 10:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 10, 2009 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 hrs
Justas Staniulis
Solid technical background
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
34
Selected
skirstymo velenas
Definition from
own experience or research:
Vidaus degimo varikliuose – velenas su kumšteliais, kuris sukdamasis valdo įsiurbimo ir išmetimo vožtuvų atsidarymą ir užsidarymą. SOHC tipo varikliuose tas pats velenas valdo ir išmetimo, ir įsiurbimo vožtuvus, DOHC tipo varikliuose yra atskiri velenai įsiurbimo ir išmetimo vožtuvams.
Example sentences:
Skirstymo veleno bildesys yra duslus ir atsiranda dėl skirstymo veleno guolių susidėvėjimo (Autoreviu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...