Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GM statuss of cheese
Latvian translation:
siera ģenētiskās modifīkācijas statuss
Added to glossary by
Imants Plume
Nov 25, 2006 23:50
17 yrs ago
English term
Latvia
Lets discover another culture together!
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: Italian to Latvian, English to Latvian, Latvian to English
GM statuss of cheese
English to Latvian
Science
Nutrition
konteksts ir par ģenētiski modificētiem produktiem
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | siera ģenētiskās modifīkācijas statuss |
Imants Plume
|
| 4 +1 | norāde par ĢMO esību siera izejvielās |
Valters Feists
|
Proposed translations
+1
2 days 11 hrs
Selected
siera ģenētiskās modifīkācijas statuss
ĢM statusa jēdziens var ļoti plašs - sākot no ĢM klātbūtnes siera izejvielās [piemēram, enzīmos humozīnā (chymosin) un proteāzē (protease)] un beidzot ar dzīvo modificēto organismu klātbūtni siera nogatavināšanas procesā, piemēram, citāts atsaucē:
"Accelerated cheese ripening by GM lactic acid bacteria possibly within five years" (sk. zemāk. atsauci uz 2002. gada ziņojumu).
"Accelerated cheese ripening by GM lactic acid bacteria possibly within five years" (sk. zemāk. atsauci uz 2002. gada ziņojumu).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
+1
3 hrs
Valters Feists
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
norāde par ĢMO esību siera izejvielās
T.i., apraksts vai norāde par to, vai organismi, no kuriem to izgatavo, ir tikuši ģen. modificēti; cik daudz un kādas šā veida izejvielas tajā ir.
Nebūtu pareizi teikt, ka produktu (sieru, biezpienu) ģenētiski modificē.
Jocīga liekas arī dažviet sastopamā "ģenētiski modificētu organismu klātbūtne", jo pārtikā jau organismu (dzīvu) vairs nav.
Nebūtu pareizi teikt, ka produktu (sieru, biezpienu) ģenētiski modificē.
Jocīga liekas arī dažviet sastopamā "ģenētiski modificētu organismu klātbūtne", jo pārtikā jau organismu (dzīvu) vairs nav.
Something went wrong...