Oct 3, 2012 19:28
11 yrs ago
English term

Foalfoot leaves

English to Latvian Medical Medical: Pharmaceuticals
Leaves of the foalfoot are used inside a water extractions for gastritis, gastric ulcer and duodenal ulcers, colitis. The infusion is used for rinsing and applications in dystrophic-inflammatory form of periodontal disease, catarrhal and gipertrofiche-relativistic gingivitis. When furunculosis, pustular eruptions of the concoctions for compresses, wash the affected skin. In gynecology the infusion is also used.
Proposed translations (Latvian)
4 +2 Māllēpes lapas

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

Māllēpes lapas

Senatnē uzskatīja, ka māllēpes lapās esošās vielas atvieglo klepošanu, sekmē krēpu izdalīšanos, novērš kakla un plaušu kairinājumu. Māllēpju lapām piedēvēja pretiekaisuma, dziedinošas, mīkstinošas, nedaudz sviedrējošas un žultsdzenošas īpašības.
Example sentence:

Vācējiem jāuzmanās, lai nesajauktu māllēpju lapas ar neīstajām tūsklapēm, jo abas ir stipri līdzīgas

Peer comment(s):

agree vita z
20 hrs
Paldies!
agree alis-kis
2 days 18 hrs
Paldies!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search