11:51 Sep 4, 2008 |
English to Latvian translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Freimanis Local time: 17:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | prechu reklaamas stends |
| ||
2 +1 | skatlogā izstādītās preces |
| ||
3 | pārdošanas veicināšanas materiāli, uzskates līdzekļi |
|
skatlogā izstādītās preces Explanation: ... iespējams, ka runa iet par skatlogā izstādītajiem produktiem un akcijas precēm....nu, tas tā minējums |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pārdošanas veicināšanas materiāli, uzskates līdzekļi Explanation: kad vairumtirgotājs mazumtirgotājam pārdod preces viņš palīdz pēdējam pārdot tālāk. protams, tos var radīt arī pats mazumtirgotājs, bet parasti gan to vairs dara tikai mazie gariņi. displays ir pārdošanas palīgmateriāli, kuru jēga ir viena - veicināt pārdošanu, uzskatāmi parādot, kas tas ir. tie var būt kastes ar foto, kastes ar caurspīdīgu sānu malu, pārdošanas plakāti, etc, etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prechu reklaamas stends Explanation: in the marketing: prechu reklaamas stends The word "display" can be used in different way: Display advertising, Display marketing. Can you please give a short summary of this text? It will help to determine the correct marketing field and propose translation. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.