Glossary entry (derived from question below)
Nov 14, 2005 21:46
18 yrs ago
English term
Pays d'Auge
English to Latvian
Other
Geography
Ieliku jau pie frančiem, bet neloloju gan lielas cerības uz atbildi.
Pays d'Auge ir novads Normandijā. Nekādi nevaru izdomāt, kā to latviskot, vai varbūt ir jau kāds vēsturiski iegājies apzīmējums? Fonētiski transkribējot, man sanāk "Peidoža".
Pays d'Auge ir novads Normandijā. Nekādi nevaru izdomāt, kā to latviskot, vai varbūt ir jau kāds vēsturiski iegājies apzīmējums? Fonētiski transkribējot, man sanāk "Peidoža".
Proposed translations
2 days 14 hrs
Selected
Oža
DK ceļvedis: Francija, Zvaigzne ABC, 2004, 245. lpp.
Labais apakšējais stūris: nodaļa Pays d'Auge. Pirmajā teikumā ir blablablaOžas zeme.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 14 hrs 56 mins (2005-11-17 12:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
Nu jā - linkā ir meklējamās grāmatas parametri, ne tās saturs :)
Labais apakšējais stūris: nodaļa Pays d'Auge. Pirmajā teikumā ir blablablaOžas zeme.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 14 hrs 56 mins (2005-11-17 12:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
Nu jā - linkā ir meklējamās grāmatas parametri, ne tās saturs :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies! Taa man ieteica arii LV-FR sadaljaa :)."
9 hrs
pays d'auge - es atstatu originalrakstibu kursiivaa
Latviskajos interneta resursos neatrodu nekaadas atsauces, vienigi par aizsargatiem gjeografisku vietu cilmes vardiem:
www.ttc.lv/esta.php?dlcelex=32000R2703
www.ttc.lv/esta.php?dlcelex=32000R2703
10 hrs
Pei D'Oža
Varbut Pei D'Oža
Discussion