Nov 25, 2020 00:55
3 yrs ago
6 viewers *
英語 term

cross-cutting

GBK 英語 から 日本語 芸術/文学 映画、TV、演劇
Definition from New York Film Academy:
Also known as inter-cutting or parallel editing. The act of alternating two different scenes – usually in different locations – to suggest parallel action.
Example sentences:
A main theme of cross-cutting, whether macro or micro is that the cross-cut events do eventually meet, whether geographically or just dramatically. (Film Editing Pro)
No scene in The Godfather is more famous, editing-wise, than the baptism scene—the film’s bravura climax. This scene utilizes the editing technique known as cross-cutting, or parallel editing (the seventies)
It also featured multiple camera positions, filming out of sequence and later editing the scenes into their proper order. There were 14 scenes with parallel cross-cutting between simultaneous events in its narrative story with multiple plot lines. (filmsite)
Proposed translations (日本語)
5 クロスカッティング
Change log

Oct 25, 2020 19:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 25, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 28, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 5, 2020 01:56:

Dec 25, 2020 01:56:

Jan 24, 2021 01:59:

Proposed translations

448日

クロスカッティング

Definition from Wikipedia:
異なる場所で同時に起きている2つ以上のシーンについて、それぞれのショットを交互に繋ぐことにより、臨場感や緊張感などの演出効果をもたらす映画のモンタージュ手法である。並行モンタージュともいう。
Example sentences:
クロスカッティングは、見ている人に緊張感を与えます。たとえば、ヒーローが時限爆弾の信管を取り外すために急いで走っているとき、ヒーローのアクションと時を刻む時計のカットが、交互に映るのを想像するとよいでしょう。 (Adobe)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search