organization’s primary sector and primary subsector

English to Japanese Bus/Financial Business/Commerce (general) primary sector

医療を主にやっているため、ビジネスにはあまり精通していないのですみません。
どなたか、組織や企業で使用する「primary sector」という用語の正しい訳し方を教えていただけましたら幸いです。
このカテゴリーには、消費財、レストラン、小売りが含まれます。
また、primary subsectorの正しい訳し方も教えていただけましたら幸いです。
こちらは、食べ物、飲み物になるそうです。
ありがとうございます。

Discussion

Takashi Fukunaga May 25, 2021:

Global Industry Classification Standard (GICS)? 産業分類に使われるGICSでは個々の企業をSectors（セクター）、Industry Groups（産業グループ）、Industry（産業）、Sub-Industries（産業サブグループ）の４段階で分類しています。例示されている内容から類推すると、sectorはセクター、subsectorは産業サブグループのことかと思われます。多くの企業は多角経営をしておりますので、その企業の主要な（Primary）事業分野が、どのSector、どのSub-Industryに分類されるか、という意味で使われているのではないでしょうか。

English term

organization’s primary sector and primary subsector

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

organization’s primary sector and primary subsector

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language