multiverse Jun 4, 2016:

たんなる憶測にもとづく超訳 "value chain"は、膨大な情報を瞬時に処能して"pervasive connectivity"を現実のものとするコンピュータの能力の大幅な向上によってさらに磨きがかかることとなる。

tlms (asker) Jun 2, 2016:

詳細を書かずに申し訳ございません。マーケティングです。自動運転車や車車間通信などで、自動車に使用されるメモリが重要になってくるというのが要旨です。

Port City Jun 2, 2016:

書き忘れていました。他に何の情報もないなかでは、今のところ、これはネットワーク拡大を比喩的に表現したものと解釈しています。

Port City Jun 2, 2016:

バリューチェーンの話なので、技術仕様には見えません。ネットワークが拡大して、それに伴って当然ながら拠点の数も増えているという話ではないでしょうか。バリューチェーンの数量分析の話ではなさそうです。意味が分からなければ、カテゴリーを正しく選択するのは難しいかもしれませんが、miwas さん、どういう文脈で出てきたかは分かるんじゃないですか？それが分かると、案も出やすいと思いますよ。

cinefil Jun 2, 2016:

マーケティングそれとも技術仕様？