Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hauting churring noise
Italian translation:
suono stridulo e insistente/ossessionante
Added to glossary by
Gaia Sibilla
May 8, 2019 22:16
5 yrs ago
English term
Italy
hauting churring noise
English to Italian
Science
Zoology
(Caprimulgus europaeus)
Its strange call is a haunting churring noise that can be heard up to 600 metres away.
potrebbe essere inquietante stridulo?
Its strange call is a haunting churring noise that can be heard up to 600 metres away.
potrebbe essere inquietante stridulo?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | suono stridulo e insistente/ossessionante |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | Trillo ritmico interminabile |
dandamesh
|
Proposed translations
+1
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
70
Selected
suono stridulo e insistente/ossessionante
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2019-05-08 22:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
In pratica una sorta di tormentone.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2019-05-08 22:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
In pratica una sorta di tormentone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Something went wrong...