Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seal on
Italian translation:
Convalidare
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Jun 13, 2018 13:12
5 yrs ago
1 viewer *
English term
seal on
English to Italian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Acceptance Inspection
When procurement group has received, inspect the delivered goods.
Scope of Work.
Determine OK or NG goods based on the specified inspection standard , and record the result.
Seal on the delivery note to confirm completion of the inspection.
For OK goods , transfer to the requesting department , and obtain a stamp of acknowledge receipt
For NG goods , issue a notice of rejection , and indicate "NG" on the goods.
Send a notice to the supplier and promptly return the goods and obtain a stamp of acknowledge receipt.
When procurement group has received, inspect the delivered goods.
Scope of Work.
Determine OK or NG goods based on the specified inspection standard , and record the result.
Seal on the delivery note to confirm completion of the inspection.
For OK goods , transfer to the requesting department , and obtain a stamp of acknowledge receipt
For NG goods , issue a notice of rejection , and indicate "NG" on the goods.
Send a notice to the supplier and promptly return the goods and obtain a stamp of acknowledge receipt.
Proposed translations
(Italian)
4 | Convalidare | Matteo Galbusera |
4 | timbrare / apporre un timbro su | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
14 mins
Selected
Convalidare
Un'alternativa, vedi "seal on" in fondo al link:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/seal
https://en.oxforddictionaries.com/definition/seal
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
timbrare / apporre un timbro su
.
Something went wrong...