Mar 6, 2006 11:25
18 yrs ago
2 viewers *
English term
The importance of using right words
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
easy fit non loop through connectors
English to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Digital Video Recorder
Si tratta di un elenco delle funzioni di un nuovo videoregistratore digitale in un sistema TVCC.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ..sono adatti a connettori a collegamento passante |
Franco Mori
|
Proposed translations
41 mins
Franco Mori
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Science at the service of Translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1
Selected
..sono adatti a connettori a collegamento passante
loop through significa "passanti"
Note from asker:
| Scusa la mia ignoranza, ma perché c'è NON LOOP THROUGH? Non è allora a un collegamento non passante? Grazie! |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Secondo altre ricerche, la risposta non è esatta: se loop-through è un collegamento passante, in questo caso è NON LOOP THROUGH, quindi NON PASSANTE.
Comunque sei stato l'unico a prenderti la briga di rispondere, quindi un punticino te le meriti lo stesso, anche se non inserisco il termine nel glossario"
Something went wrong...