19:24 Aug 17, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diego Delfino Italy Local time: 00:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | maniglia per (funzione) panoramica |
| ||
4 | Leva |
|
maniglia per (funzione) panoramica Explanation: https://www.google.it/search?q=telescopio maniglia panoramic... www.astroshop.it/cremagliera/manfrotto-testa-a-cremagliera-... "Maniglie rotanti ripieghevoli per panoramica e inclinazione". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Leva Explanation: Un link che può anche tornarti utile per altri termini: https://s3.amazonaws.com/celestron-site-support-files/suppor... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-08-17 19:34:06 GMT) -------------------------------------------------- A volte specificano "leva telescopica" o lo chiamano cricchetto (telescopico) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2017-08-17 19:35:17 GMT) -------------------------------------------------- In ogni caso, io tradurrei con "leva" come da link. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.