English to Italian Art/Literary Poetry & Literature

Il "Coeur" di cui si parla è un dolce che lui aveva fatto per lei.


“You gave my Coeur to a dog?” Philippe’s voice built until the last word was a roar that knocked down a fantastical cas- tle of spun sugar, macarons, and rose petals three counters away. His apprentice flinched, the ganache spurting out of his pastry bag in a jagged blob.

«Hai dato il mio Coeur a un cane?» Il tono della voce di Philippe aumentò finché l’ultima parola non si trasformò in un ruggito che distrusse un fantastico castello fatto di filo di caramello, macarons e petali di rosa che si trovava tre banconi più avanti.
L’apprendista trasalì e la ganache fuoriuscì dalla tasca da pasticcere in una jagged blob.

Grazie mille