May 17, 2015 20:43
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Passion, professionalism and Patience
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
WA23 festoon cable trolley runway
English to Italian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Pendant STH, movable along crane bridge in WA23 festoon cable trolley runway independent of hoist position
Horn fitted to control panel, activated by pushbutton on remote control
Crane limit switch on both sides of runway: fast/slow resp. Slow/stop.
Travel limit switch both sides c/w advance switching (Hoist)
il documento in questione descrive la progettazione e la realizzazione di una centrale per la manipolazione del carbone dotata di cupole (Domes).
Io tradurrei "piste dei carrelli per cavi a festoni di tipo WA23" ma ho più di qualche dubbio
grazie in anticipo
Horn fitted to control panel, activated by pushbutton on remote control
Crane limit switch on both sides of runway: fast/slow resp. Slow/stop.
Travel limit switch both sides c/w advance switching (Hoist)
il documento in questione descrive la progettazione e la realizzazione di una centrale per la manipolazione del carbone dotata di cupole (Domes).
Io tradurrei "piste dei carrelli per cavi a festoni di tipo WA23" ma ho più di qualche dubbio
grazie in anticipo
Discussion