Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Suction Lock
Italian translation:
effetto ventosa
Added to glossary by
Jessica Cucchiarini
Sep 16, 2015 18:17
8 yrs ago
English term
United Kingdom
Translations with Clinical Precision. MA
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Suction Lock
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Suction lock
Salve,
mi potreste aiutare con la traduzione di "suction lock"?
If excessive resistance is felt while withdrawing the device into the tip of the guiding catheter or a suction lock of the aspiration syringe is encountered, then remove guide catheter
Grazie
mi potreste aiutare con la traduzione di "suction lock"?
If excessive resistance is felt while withdrawing the device into the tip of the guiding catheter or a suction lock of the aspiration syringe is encountered, then remove guide catheter
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 1 | effetto ventosa |
pcs_MCIL
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
effetto ventosa
Non è il mio campo e non sono sicura si usi "effetto ventosa" in medicina. Ho trovato un paio di riferimenti che spero possano almeno metterti sulla giusta strada.
Example sentence:
Le cause possono essere dovute ad un’ostruzione parziale del catetere (raro) o più frequentemente, la punta finale del catetere si appoggia alla parete della vena causando un effetto “ventosa”.
cannule aspiranti di sicurezza che evitano l'effetto ventosa nei tessuti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...